Март 2011

Давайте сравним параллельно два отрывка из двух известных литературных произведений:
Прочитать остальную часть записи »
Альфред  Бестер «Тигр! Тигр!»

Буквально с первых страниц ощущается сильнейшая энергетика стиля Бестера. Причем, я специально проверила и выбрала издание в переводе В.Баканова.

По содержанию. В принципе, есть к чему придираться. Например, к каким-то технологическим мелочам.

Престейн из Престейнов, глава клана Престейнов, владел каретами, машинами, яхтами, самолетами и поездами.

Вообще-то тупо. Какие могут быть поезда для десятка или даже для
Прочитать остальную часть записи »

Предлагаю Вашему вниманию очередную литературную задачку.

История литературы XIX века.

Какое явление было во французской литературе, в английской, в украинской? А в русской, немецкой, итальянской, испанской практически не было?

Конечно, в русской и немецкой литературе это явление тоже было. Но надо Прочитать остальную часть записи »

Стихотворение:
— удостоено первой премии на Всемирном фестивале эротической поэзии (?????)
 в Монреале в 1990 г. 
— переведено со швейцарского (!!!!!)
Как подсказывает Википедия, Марьян Беленький — русский советский и израильский литератор, переводчик, журналист, артист разговорного жанра.
Создатель образа «Тёти Сони» для Клары Новиковой. Скетчи и монологи Марьяна Беленького исполняли Геннадий Хазанов, Любовь Полищук, Ян Арлазоров и другие.
Как представлю, что это стихотворение читает Тётя Соня… 

Майкл  Суэнвик «Дочь железного дракона»

Роман достаточно известный и популярный.
Общее впечатление — нормально. Но ожидала бОльшего.

В целом «Дочь железного дракона» показалась мне похожей на своеобразное «лоскутное одеяло». Конечно, есть общий сюжет. Но связь между отдельными фрагментами-«лоскутками» — только вот эта единая сюжетная линия. Фрагменты не перетекают один в другой: отрывок; следующий отрывок; снова отдельный фрагмент… — и так вся книга.
Потому и отзыв мой тоже получился точно таким же — фрагментарным, лоскутным.

Долгое время (пожалуй, больше половины) книга сильно напоминала смесь «Гражданина Галактики» Хайнлайна и «Гарри Поттера». 🙂

Стиль подросткового научно-фантастического романа, но много жесткости, даже
Прочитать остальную часть записи »

В блоге Книжного гуру появился новый раздел «Задачка».
В нем я буду публиковать некие задачки, загадки, которые имеют отношение к литературе — мировой, украинской, русской.
Некоторые из них будут на украинской мове.
Возможно, они пригодятся на заседаниях литературных кружков или для какой-то литературной викторины.
Итак, первая загадка.
Ось витяги із деякого тексту.

Прочитать остальную часть записи »

Спасибо!
Ваши твиты, лайки и плюсики помогают развиваться блогу и Книжному гуру! ;) Спасибо, уважаемый посетитель!

Не пропустите!
Скоро:
Путин, остановись! Нет войне!
А подписаться?

Введите свой e-mail:


Уже подписались:
Книжный гурув Google+
Наш опрос:

Перечитываете ли Вы книги?

View Results

Загрузка ... Загрузка ...
  • Главное
    Главное в этой жизни – это научиться видеть и слышать то, что не перестанешь видеть, даже ослепнув, и не перестанешь слыБауржан Тойшибеков
Читай удобно!
Яндекс.Метрика